中国教育在线浙江站讯（记者 张可宁 通讯员 张菁）2020年9月29日，华媒唯诗礼幼儿园举办了“中秋娃娃庙会”大型游园活动，孩子和家长们感受了浓浓的传统文化氛围，体验了中华民族特色鲜明，历史悠久、博大精深的文化内涵。

　　On September 29, 2020, HuaMei Wesley Kindergarten held a big Mid-Autumn Festival event. The children and parents had a fantastic experience of our traditional culture.

　　中秋祝福·阖家团圆

　　一进入幼儿园，迎着唢呐声，大家就已经沉浸在了中秋的欢乐之中，幼儿园家委会的家长们代表幼儿园，为每个家庭送上了幸福美满的中秋祝福！

　　The sound of the Suona flute, the old, rustic, traditional atmosphere, it all transformed the school and sent it back in time to ancient China. The parent committee was very impressed. They also took this opportunity to give their blessings to everyone.

　　传统服饰文化 历史情景再现

　　这次庙会活动，孩子、家长、老师们都身着传统服饰，大家仿佛一下子穿越到了古代，孩子们也亲眼见证了中国几千年来的传统服饰美学。

　　Traditional Costume Culture

　　During this event children, parents, and teachers all wore traditional Chinese clothes and travelled back in time to Ancient China.

　　亲子花灯，创意十足

　　孩子们和爸爸妈妈一起制作的花灯，实在太有创意了，瞧！各种各样的灯都呈现着孩子们和爸爸妈妈们的奇思妙想！

　　The lanterns brought by the children and their parents were so creative.

　　传统剧场精彩连连

　　嫦娥奔月、古筝演奏、外籍教师和中国老师一起合唱“但愿人长久”、精彩的“川剧变脸”……孩子们说：“哇，太精彩啦！川剧变脸好神奇啊，我把手放在他的鼻子上，一下子脸就变了颜色了……”

　　The widely known story of goddess Chang’s flight to the moon, GuZheng performance, Chinese Traditional face changing magician, a performance of Wang Fei’s rendition of Su Shi’s poem “dan yuan ren chang jiu”... the kids had such a great time!

　　舌尖上的传统文化

　　庙会现场，充满特色的传统美食吸引了不少小朋友，哇！糖葫芦、糖画、还有中秋打月饼……

　　There was a traditional mid-Autumn festival fair with old traditional crafts, foods, activities, including: sugared fruit, drawings made of caramel, moon cake workshops...

　　丰富的传统游戏

　　“庙会里有好多好玩儿的游戏啊，妈妈，快，我们来玩这个！快，再去玩儿那个！我还想玩儿……猜灯谜、中秋戏博饼、画团扇、玩投壶、放河灯、活字印刷、稻草人……孩子们在欢乐的游戏和互动中体验着中华传统文化。

　　Traditional Games

　　There was so many fun games, “mom, come on, let's play this! Come on, go play that again!” “I also want to play... Lantern.” Moon cakes, painting fans, playing with teapots, movable type printing, setting lanterns on the river, straw man... Each game allowed children to experience excellent traditional culture.

　　抬花轿 Sedan Chair轿 Sedan Chair

　　画画团扇 Fan Painting

　　搭月宫 Lego Game

　　印刷术 Movable Type Printing

　　稻草人 Straw Man

　　玩投壶 Teapot

　　戏薄饼 Dice Game

　　放河灯 Setting Lanterns on The River

　　皮影戏 Shadow Play

　　喝果茶 Traditional Tea

　　舞狮子 Lion Dancing

　　猜灯谜 Lantern Riddles

　　最后再来一张“中秋合家欢”

　　这一天，我们和孩子一起共享了一场传统文化盛宴，收获了对中秋传统文化的了解，收获了和爸爸妈妈、爷爷奶奶一起游戏的幸福和快乐！愿这个节日能在孩子们的童年里留下一份最珍贵美好的回忆！

　　Parents and the school shared the traditional cultural with our children, learned traditional culture of the Mid-Autumn Festival, and enjoyed happiness with family. It was a precious and beautiful memory for everyone.

　　值此国庆中秋佳节来临之际，华媒唯诗礼幼儿园祝愿大朋友和小朋友们：

　　国庆节快乐！

　　中秋阖家团圆！

　　HuaMei Wesley kindergarten wish you all have a wonderful Mid-autumn festival and happy national holiday.